Axel Falcon 15 Manuale Utente

Falcon 35 FM & ST Manuel d'utilisation (Rel. 1.6) Via Caduti Di Sabbiuno 6/F - 40011 Anzola Emilia - Bologna - Italy - T

DESCRIPTION Page 10 4.3 AFFICHAGE 1. Preset ON AIR (en service): indique le gabarit de traitement en service. Les positions 1 à 30 sont

CABLAGE ET CONNECTIONS Page 11 5 CABLAGE ET CONNECTIONS Nous recommandons d'utiliser des liaisons symétriques et des câbles de bo

CABLAGE ET CONNECTIONS Page 12 5.2 ENTREE AUDIO NUMERIQUE * L'entrée numérique en option, dispose de deux connecteurs, coaxial et o

CABLAGE ET CONNECTIONS Page 13 5.3 SORTIE AUDIO ANALOGIQUE Les sorties analogiques symétrisées électroniquement sont sur XLR femelle. E

CABLAGE ET CONNECTIONS Page 14 5.4 ENTRE RDS In* L'entrée RDS IN (connecteur BNC , impédance 10Kohm) permet d'injecter un sign

CABLAGE ET CONNECTIONS Page 15 5.7 SORTIE SYNC Out * La sortie SYNC OUT ( connecteur BNC ) delivre un signal carré à 19KHz / 5Vpp dest

MENU DU PROCESSEUR Page 16 6 MENU DU PROCESSEUR 6.1 INTRODUCTION Ce chapitre décrit tous les paramètres et fonctions accessibles à l&

MENU DU PROCESSEUR Page 17 Pour parcourir le menu: - La touche ENTER (ou une pression sur la molette) permet d'accéder à un sous m

MENU DU PROCESSEUR Page 18 6.2 MENU TREE ⏐⎯ FIRMWARE VERSION ⏐⎯ DISPLAY REFERENCES (automatic carousel of Band compression and In

MENU DU PROCESSEUR Page 19 ⏐⎯ EDIT PRESET ⏐⎯ Get Process Preset to Get ⏐⎯ S_Bass Level 0 to 12 dB (0.5 dB step) ⏐⎯ S_Bas

MENU DU PROCESSEUR Page 20 6.3 ACTIVATION DES PORTS SERIE (Serial Module) Le menu Serial Module visualise l'état des 2 ports série

MENU DU PROCESSEUR Page 21 6.5 REGLAGE DU NIVEAU DU PILOTE (MPX Module) ** Le niveau et la phase du pilote 19 kHz nécessaire à la di

MENU DU PROCESSEUR Page 22 Pour sauvegarder un nouveau réglage presser Enter 2 fois. Presser ESC pour sortir sans modifier Presser enco

MENU DU PROCESSEUR Page 23 6.8 REGLAGE DU NIVEAU D'ENTREE ANALOGIQUE (Gain Offset) Le gain de l'entrée analogique peut être

MENU DU PROCESSEUR Page 24 Le paramètre Hold définit le temps qu’attend l’AGC avant de commencer à rétablir le niveau présent avant l’ent

MENU DU PROCESSEUR Page 25 Son usage est donc recommandé lorsque les voix (venant de microphones) sont envoyées directement au processe

MENU DU PROCESSEUR Page 26 6.13 REGLAGE DU PRE-ACCENTUATION (Pre-Emphasis) Le menu pre-emphasis permet d'afficher, modifier ou sup

MENU DU PROCESSEUR Page 27 Presser encore ESC, pour retourner au niveau précédent du menu. __________ 6.15 CHOIX DU MODE DE FONCTION

MENU DU PROCESSEUR Page 28 6.16.2 Temperature Le sous-menu Temperature indique la température interne du processeur. - La valeur affic

REGLAGE NIVEAU ENTREE ET SORTIE Page 29 7 REGLAGE NIVEAU ENTREE ET SORTIE 7.1 NIVEAU DE SORTIE ANALOGIQUE Le signal audio traité est

TABLE DES MATIÈRES Page 3 1 TABLE DES MATIÈRES 1TABLE DES MATIÈRES...

REGLAGE NIVEAU ENTREE ET SORTIE Page 30 __________ 7.4 VITESSE ET MODES AGC Une des fonctions prépondérantes du processeur est l'

CHOIX DU GABARIT DE TRAITEMENT Page 31 8 CHOIX DU GABARIT DE TRAITEMENT 8.1 INTRODUCTION Une fois les réglages d'entrée et d&apo

CHOIX DU GABARIT DE TRAITEMENT Page 32 SUPER BASS PRESET DESCRIPTION LEVEL TYPE BASS LEVEL MID 1 MID 2 MID 3 HIGH WIDE DENSITY BRILLIANC

CHOIX DU GABARIT DE TRAITEMENT Page 33 - Super Bass Level Le Super Bass Level fixe le niveau d'accentuation des basses ajouté au s

CHOIX DU GABARIT DE TRAITEMENT Page 34 Le niveau de High Level peut être réglé de –6.0 à +6.0, au pas de 0.5 . L'unité de mesure n&a

CHOIX DU GABARIT DE TRAITEMENT Page 35 2. selection utilisant la fonction ‘Get Process’ - Aller à ‘Edit Preset’ en tournant la molette

LOGICIEL DE COMMANDE SUR PC Page 36 9 LOGICIEL DE COMMANDE SUR PC 9.1 INTRODUCTION Le processeur est livré avec un puissant logiciel

LOGICIEL DE COMMANDE SUR PC Page 37 9.2 INSTALLATION DU LOGICIEL Première installation - Fermer toutes les applications en cours su

LOGICIEL DE COMMANDE SUR PC Page 38 9.2.2 MISE À JOUR DU LOGICIEL DU PROCESSEUR (FIRMWARE UPGRADE) Important! Le logiciel de comman

LOGICIEL DE COMMANDE SUR PC Page 39 déplacer le fichier RDS key fourni par le fabricant dans le dossier Firmware_Upgrade , puis lancer le

TABLE DES MATIÈRES Page 4 9.5CONNEXION EN MODE BIDIRECTIONNEL...

LOGICIEL DE COMMANDE SUR PC Page 40 9.3 CONNEXION PC / PROCESSEUR Brancher le PC sur un des ports séries 1 ou 2. Nous vous rappelons q

LOGICIEL DE COMMANDE SUR PC Page 41 9.4 CONFIGURATION DU LOGICIEL Lancer le programme. S'il ne peut établir immédiatement la conne

LOGICIEL DE COMMANDE SUR PC Page 42 - Si le port série choisi sur le PC est disponible, et relié au port série N°1 du processeur, le lo

LOGICIEL DE COMMANDE SUR PC Page 43 NOTE: Dans le cas de la version limitée du logiciel (les fonctions Save et Restore sont désactivées),

LOGICIEL DE COMMANDE SUR PC Page 44 9.5 CONNEXION EN MODE BIDIRECTIONNEL Comme expliqué précèdemment, ce mode (uniquement sur le port s

LOGICIEL DE COMMANDE SUR PC Page 45 Si un des paramètres est fixé hors norme, (allumage de la led Warning en face avant du processeur) il

LOGICIEL DE COMMANDE SUR PC Page 46 9.6 CONNEXION EN MODE UNIDIRECTIONEL Ce mode est utilisé pour le paramètrage à distance d'un o

LOGICIEL DE COMMANDE SUR PC Page 47 Lorsque la connexionunidirectionnelle (port série N°2) est établie, le logiciel affiche l'écran

LOGICIEL DE COMMANDE SUR PC Page 48 The submenus available are the same ones available with the bidirectional connection, thus: - The t

UTILISATION DE LA SECTION RDS Page 49 10 UTILISATION DE LA SECTION RDS Le processeur, inclut (en option) un codeur RDS complet, program

INTRODUCTION Page 5 2 INTRODUCTION Le processeur audio numérique est le résultat d'années d'expérience d'une équipe de te

UTILISATION DE LA SECTION RDS Page 50 - Le code PI est constitué de 4 digits en hexadécimal (voir le champ Code). Le premier identifie l

UTILISATION DE LA SECTION RDS Page 51 10.2 Fenêtre PS (Program Service Name) Cliquer sur PS pour ouvrir la fenêtre PS (Program Service

UTILISATION DE LA SECTION RDS Page 52 Le bouton ‘Clean All’ vide tous les champs de message.. Après avoir renseigné les champs voulus, c

UTILISATION DE LA SECTION RDS Page 53 Par exemple dans le cas du dessin avec 3 émetteurs (B, D, E) avec seulement deux zones de recouv

UTILISATION DE LA SECTION RDS Page 54 10.3.2 Méthode B Comme indiqué précèdemment, la méthode B est utilisée dans le cas d'un grand

UTILISATION DE LA SECTION RDS Page 55 En revenant à l'exemple du paragraphe précédent, deux listes supplémentaires seront attribuées

MISE A JOUR LOGICIELLE ET INSTALLATION DU CODEUR RDS Page 56 11 MISE A JOUR LOGICIELLE ET INSTALLATION DU CODEUR RDS Si nécessaire, le

SPECIFICATIONS TECHNIQUES Page 57 14 SPECIFICATIONS TECHNIQUES ENTREE ANALOGIQUE Conversion: 24bit, Connecteurs: XLR, femell

SPECIFICATIONS TECHNIQUES Page 58 OUTPUT FILTER Characteristics: Low Pass 15KHz (FIR-90 Taps,15KHz / -0.1dB, 17KHz / -80dB) Connectors:

REGLAGES RECOMMANDES ET REALISES EN USINE Page 59 15 REGLAGES RECOMMANDES ET REALISES EN USINE (for firmware + software release 2.7) M

INSTALLATION Page 6 3 INSTALLATION Note: une bonne installation et un réglage correct des niveaux sont indispensables pour obtenir un f

INSTALLATION Page 7

DESCRIPTION Page 8 4 DESCRIPTION 4.1 FACE AVANT 1. AFFICHAGE MULTIFONCTIONS: il indique l'état de l'appareil et les modifi

DESCRIPTION Page 9 4.2 FACE ARRIERE 1. Interrupteur marche/arrêt: interrupteur secteur ON/OFF la LED interne s'allume en positio